Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Ý nói một người đàn ông có thể lấy hai vợ: Thành ngữ này dùng để chỉ việc một người đàn ông có khả năng hoặc đang trong tình trạng có hai người vợ cùng một lúc. Nó thường mang sắc thái khen ngợi về sự mạnh mẽ, tài năng hoặc khả năng đảm đương của người đàn ông đó.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Ông ấy thật tài giỏi, có thể đôi quả một tay mà vẫn lo chu toàn cho cả gia đình.
  • Câu chuyện dân gian thường kể về những người anh hùng có thể đôi quả một tay.

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này chủ yếu được sử dụng trong văn nói hoặc văn chương dân gian, ít phổ biến trong ngôn ngữ hành chính, chính thức hiện đại.
• Có thể dùng với hàm ý trêu đùa, khen ngợi hoặc mô tả một sự việc trong quá khứ.

Biến thể và từ gần giống

• Một chồng hai vợ: Cụm từ có nghĩa tương tự, diễn đạt trực tiếp hơn về việc một người chồng có hai vợ.
• Song thê: Từ Hán Việt, chỉ chế độ một người chồng có hai vợ chính thức.

Từ đồng nghĩa

• Hai nàng một chàng: Cách nói khác có ý nghĩa tương tự.
• Một trống hai mái: Thành ngữ thường dùng cho gia cầm, đôi khi được dùng với nghĩa bóng tương tự.

Lưu ý sử dụng

• Thành ngữ này phản ánh quan niệm xã hội cũ về hôn nhân đa thê. Trong xã hội hiện đại, việc sử dụng cần lưu ý đến ngữ cảnh vì nó có thể không còn phù hợp với luật pháp và quan điểm bình đẳng giới hiện nay.
• Thường xuất hiện trong các câu chuyện cổ tích, giai thoại hoặc khi nói về các nhân vật lịch sử.

1. ý nói: một người có thể lấy hai vợ